Barreiras linguísticas impedem que muitos asiático-americanos tenham bons cuidados de saúde: relatório

Muitos adultos asiático-americanos e nativos havaianos/das ilhas do Pacífico podem ter problemas para acessar cuidados de saúde e seguros devido a barreiras linguísticas, indica uma nova análise.

em um novo relatório pelo Urban Institute e apoiado pela Fundação Robert Wood Johnson, os pesquisadores descobriram que mais de 30% das pessoas neste grupo tinham proficiência limitada em inglês em 2019. A taxa foi semelhante à dos adultos hispânicos, mas com idiomas mais variados a comunicação pode ser mais desafiador para este grupo.

Enquanto a maioria dos adultos hispânicos nos Estados Unidos fala espanhol, os adultos asiático-americanos e nativos das ilhas do Havaí/Pacífico (AANHPI) nessas mesmas circunstâncias falam uma ampla variedade de idiomas e dialetos.

“Essas descobertas mostram a necessidade de maior acessibilidade ao idioma para esse grupo em ambientes de assistência médica e ao se inscrever e renovar cobertura de seguro saúde– particularmente porque algumas proteções de cobertura de saúde relacionadas à pandemia expiram”, disse Jennifer Haley, pesquisadora associada sênior do Urban Institute.

Haley observou que a Comissão Consultiva da Casa Branca sobre asiático-americanos, nativos havaianos e ilhéus do Pacífico está considerando recomendações sobre acessibilidade para aqueles nesta comunidade com proficiência limitada em inglês.

“Apesar dos estereótipos de que algumas pessoas da AANHPI são uma ‘minoria modelo’ e não enfrentam desvantagens, muitos nesta comunidade enfrentam várias barreiras que podem reduzir seu acesso ao seguro saúde”, disse Haley em um comunicado à imprensa de Robert Wood Johnson.

Outras descobertas incluem que 15% dos adultos asiático-americanos vivem em uma casa na qual todos os membros com 14 anos ou mais relatam proficiência limitada em inglês.

As taxas de proficiência limitada em inglês variam entre os diferentes subgrupos da AANHPI. Por exemplo, essas taxas são de cerca de 12% para adultos nativos havaianos/das ilhas do Pacífico, mas muito mais altas, de 40%, para adultos chineses, de Bangladesh, vietnamitas, nepaleses e birmaneses.

Aqueles que têm proficiência limitada em inglês têm maior probabilidade de não serem cidadãos americanos e de ter renda mais baixa, menos educação e taxas de seguro mais altas do que aqueles com proficiência em inglês, constatou a análise.

“Como cuidados de saúde sistemas identificam e trabalham para abordar os impulsionadores sistêmicos da desigualdade racial, está claro que os recursos devem ser culturalmente apropriados e linguisticamente responsivos para melhorar o acesso à cobertura e atendimento de indivíduos com proficiência limitada em inglês”, disse Gina Hijjawi, diretora sênior do programa no Robert Wood Johnson Fundação.

“Funcionários estaduais e federais devem desenvolver e direcionar recursos culturais e linguísticos responsivos para garantir que mais pessoas, incluindo aquelas com [limited English proficiency] têm a oportunidade de melhorar sua saúde e a saúde de suas comunidades”, disse Hijjawi no comunicado.

Direitos autorais © 2022 Dia da Saúde. Todos os direitos reservados.